楽曲

「You are good」

Lord, You are good and Your mercy endureth forever
Lord, You are good and Your mercy endureth forever

People from every nation and tongue
From generation to generation

We worship You, hallelujah, hallelujah
We worship You for who You are
We worship You, hallelujah, hallelujah
We worship You for who You are
And You are good

Lord, You are good and Your mercy endureth forever
Lord, You are good and Your mercy endureth forever

People from every nation and tongue
From generation to generation

We worship You, hallelujah, hallelujah
We worship You for who You are
We worship You, hallelujah, hallelujah
We worship You for who You are
And You are good

So good, so good, yeah
Yes You are, yes You are, yes You are

You are good all the time
and all the time, You are good (X4)

Lord You are Good and your mercy endureth forever (X4)

People from every nation and tongue
From generation to generation

We worship you, Hallelujah, Hallelujah,
We worship you for who you are (x4)

For who You are
For who You are
For who You are
You are good

(和訳)
主よあなたは素晴らしく 
あなたの慈しみはとこしえに続く

全ての国々・全ての言語の人々
世代から世代を超えて

主よあなたを讃美します
ハレルヤ! ハレルヤ!
主よあなたを讃美します
あなたがあなたであるゆえに
神様 あなたは本当に素晴らしい!

あなたはいつだって素晴らしい!
いつだって あなたは素晴らしい!
             

「Bridge over troubled water」

I'll be your bridge o’er troubled water
When you're down I'll be carry you 
Like a bridge o’er troubled water
I will lay me down

When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

I'll be your bridge o’er troubled water
When you're down I'll be carry you 
Like a bridge o’er troubled water
I will lay me down

Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way

See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

I'll be your bridge o’er troubled water
When you're down I'll be carry you 
Like a bridge o’er troubled water
I will lay 
I will lay me down
Lay me down

(和訳)
僕がこの荒れた海を渡す 
君のための橋になってあげる
君が落ち込んでいる時 僕が運んであげる
橋のように この荒れた海に
僕がこの身を横たえて

君が疲れきって 心細い時
君の目から涙が溢れそうな時
僕が拭ってあげよう
もう最悪だって時
僕は君のそばにいて
友達なんか一人もいないんだって時
荒れた海のかかる橋のように
僕がこの身を横たえて
そう 荒れた海のかかる橋のように
僕がこの身を横たえて

君がどうしようもなくなって
路頭に迷っている時
夜が来るのが怖くてしょうがないって時
君を慰めに行く
闇の中で 君の代わりに
辛さに囲まれた 君の代わりに
荒れた海のかかる橋のように
僕がこの身を横たえて
そう 荒れた海のかかる橋のように
僕がこの身を横たえて

僕がこの荒れた海を渡す 
君のための橋になってあげる
君が落ち込んでいる時 僕が運んであげる
橋のように この荒れた海に
僕がこの身を横たえて

漕ぎ出せ 銀色の乙女よ
君が輝くべき時が来ているんだ
君の全ての夢が今叶う

さあ いかに輝いているか見てごらん!
友が必要だっていうなら
後ろを振り返ってごらん すぐ後ろ
僕がついてきているだろう
荒れた海のかかる橋のように
僕が君を安心させてあげる
そう 荒れた海のかかる橋のように
君はもう大丈夫って思わせてあげる

僕がこの荒れた海を渡す 
君のための橋になってあげる
君が落ち込んでいる時 僕が運んであげる
橋のように この荒れた海に
僕がこの身を横たえて

「My Life, My Love, My All」

My hands were made to worship You 
My heart, my King it beats for You
Oh Lamb so true I surrender to You
My life, (I give You) 
My love, (I give You) 
My all (All)

Your touch, Your kiss, Your grace to me 
Is deeper than my soul can see
My purpose it changed
When I called out Your name
My life, (I give You) 
My love, (I give You) 
My all (All)

Your touch, Your kiss, Your grace to me
Is deeper than my soul can see
My purpose it changed
When I called out Your name
My life (I give You) 
My love (I give You) 
My all (My all, oh, oh, oh, all)

My past has been erased
With just one touch from You
My clouds, my rain, my pain has changed
Your blood has made me new

Oh Lamb so true I surrender to You
My life, (I give You) 
My love, (I give You) 
My all (All)

And when this world has come to end 
And paradise with You Begins
“Well done!” You'll say
When I see Your face
My life, (I give You) 
My love, (I give You) 
My all (My all, oh, oh, oh, all)

My past has been erased
With just one touch from You
My clouds, my rain, my pain has changed
Your blood has made me new

Oh Lamb so true I surrender to You 
(x3)

My life, (I give You)
My love, (I give You) 
My all (All)

Jesus You are
My life, (I give You) 
my love, (I give You) 
My all (All)
(x2)

(和訳)
私の手はあなたをあがめるために作られました
私の心臓は、私の王様であるあなたの事を思うと鼓動が高まります
小羊なるあなたは真実なお方
私はあなたにすべて委ねます
私の命(あなたに捧げます)
私の愛(あなたに捧げます)
私の全て(全て)

あなたが私に触れ口づけしてくださるその恵み
あまりに深くて及びもつきません
私があなたの名を呼び求めたとき
私の生きる目的は変わりました
私の命(あなたに捧げます)
私の愛(あなたに捧げます)
私の全て(全て)

あなたが一度触れてくださっただけで、
私の過去は消し去られました
立ちこめた雲、冷たい雨、痛みは変えられ
あなたの血潮によって私は全く新しくされました
小羊なるあなたは真実なお方
私はあなたにすべて委ねます
私の命(あなたに捧げます)
私の愛(あなたに捧げます)
私の全て(全て)

この世界が終わりのときを迎えるとき
パラダイスが、父よ、あなたが呼んでくださり、涙を拭ってくださる
パラダイスが始まる
そこで、あなたの御顔を仰ぐと
あなたは「よくやった」と
言ってくださるでしょう
私の命(あなたに捧げます)
私の愛(あなたに捧げます)
私の全て(全て)

小羊なるあなたは真実なお方 私はあなたにすべて委ねます
 (x3)

イエス様あなたは
私の命(あなたに捧げます)
私の愛(あなたに捧げます)
私の全て(全て)
 (x2)

「Shake the foundation」

Glory Hallelu
This is what we've come to do
Tear down strongholds, break the chains
Bind the devil in Jesus' name
Tonight, we’ve got a right
To shake the foundation with praise
Praise Him, praise Him
The Lord is worthy, the Lord is worthy
The Lord is worthy, the Lord is worthy
Praise Him, praise Him
The Lord is worthy, the Lord is worthy
The Lord is worthy, the Lord is worthy

(和訳)
グローリー ハレル!
これこそ、僕たちがずっとやりたかったことさ
砦を打ち破り 鎖を解き放とう
神の御名によって、悪魔を縛り付けよう
さあ今夜、僕らはやっていいのさ
賛美しながら この大地を揺るがすんだ
主を讃えよ
主を誉めよ
神は尊く
神は尊い
神は尊く
神は尊い
さあ今夜、僕らはやっていいのさ
賛美しながら、この大地を揺らすんだ!                 

「Oh, happy day」

Oh, happy day (Oh, happy day)
Oh, happy day (Oh, happy day)
When Jesus washed (When Jesus washed)
When Jesus washed (When Jesus washed)
When Jesus washed (When Jesus washed)
He washed my sins away (Oh, happy day)
Oh, happy day (Oh, happy day)

Oh, happy day (Oh, happy day)
Oh, happy day (Oh, happy day)
When Jesus washed (When Jesus washed)
When Jesus washed (When Jesus washed)
When Jesus washed (When Jesus washed)
He washed my sins away (Oh, happy day)
Oh, it's a happy day (Oh, happy day)

He taught me how (He taught me how)
To wash fight and pray
Fight and pray
And live rejoicing every
Every day, every day

Oh, happy day (Oh, happy day)
Oh, happy day (Oh, happy day)
When Jesus washed (When Jesus washed)
When jesus washed (When Jesus washed)
When Jesus washed (When Jesus washed)
He washed my sins away (Oh, happy day)
Oh, happy day (Oh, happy day)

He taught me how (He taught me how)
To wash, fight and pray
Fight and pray
And live rejoicing every
Free day, every day 

Oh, happy day (Oh, happy day)
Oh, happy day (Oh, happy day)
Oh, happy day (Oh, happy day)

(和訳)
おお、幸せなる日
神が私の罪を清めたもうた
おお、幸せなる日
神は教えたもうた
調和を、努力を、祈りを
そして喜びに満ちた自由な日々を

「Because of who you are 」

Because of who you are 
I give you glory.
Because of who you are 
I give you praise.
Because of who you are,
 I will lift my voice and say,
Lord I worship you because of who you are,
Lord I worship you because of who you are.

Jehovah Jirah, my provider
Jehovah Nissi, Lord you reign in Victory
Jehovah Shalom, my Prince of Peace
And I worship you because of who you are.

(和訳)
神様、あなたはあなただから、私はあなたに栄光を捧げます
神様、あなたはあなただから、私はあなたに賛美を捧げます
神様、あなたはあなただから、私は自分の声を捧げて、こう言います
主よ、あなたはあなただから、私はあなたをたたえます
主よ、あなたはあなただから、私はあなたをたたえます

備えの主よ、私に与えてくれる方
御旗の主よ、あなたは勝利によって君臨する
平安の主よ、私の平安の王子
神様、あなたはあなただから、私はあなたをたたえます


「My Shepherd」

The Lord is my Shepherd
He's my Father
I don't have to want for anything
He's my Father
Great Provider
I don't have to want for anything
Oh oh oh oh oh oh oh oh 
I don't have to want for anything
Oh oh oh oh oh oh oh oh 

He makes me lie down peacefully 
in beautiful green pastures
He restores my soul and leadeth me
beside the quiet waters
Surely goodness and mercy 
shall follow me all of my days
And I will dwell in the house of the Lord forever
I pray

The Lord is my Shepherd
He's my Father
I don't have to want for anything
He's my Father
Great Provider
I don't have to want for anything
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I don't have to want for anything
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Though I walk through the valley of the shadow of death
I know you're there with me
You prepare a table of abundance
in the presence of my enemies
Surely goodness and mercy
shall follow me all of my days
And I will dwell in the house of the Lord forever
I pray
God will provide (God will provide)
God will provide
God will provide (God will provide)
God will provide (ba da da da)
God will provide (God will provide)
God will provide
God will provide (God will provide)
God will provide
Na na na na na na na

The Lord is my Shepherd
He's my Father
I don't have to want for anything
He's my Father
Great Provider
I don't have to want for anything
Oh oh oh oh oh oh oh oh 
I don't have to want for anything
Oh oh oh oh oh oh oh oh 
I don't have to want for anything

I don't have to want
I never have to want
I don't have to want for anything
 (×5times)

I don't have to want 
I never have to want
I don't have to want for anything
 (×2times)

I don't have to want 
I never have to want
I don't have to want for anything
 (×2times)

The Lord
He's my Shepard
He’s my Father
I don't have to want for anything

「Come in from the outside」

Come in from the outside
Don't be ashamed
Come in from the outside
And bless His name now
It's all on the inside
Where His glory reigns
Enter in enter in
Come in from the outside
Just as you are
Come in from the outside
You're not too far now
It's all on the inside
Simply open your heart
Enter in enter in
(Chorus)
Everybody everybody
Everybody everybody
Everybody everybody
Let everything that has breath
Praise the Lord
Everybody everybody  
Praise
 
Come in from the outside
Don't be ashamed
Come in from the outside
And bless His name now
It's all on the inside
Where His glory reigns
Enter in enter in
Come in from the outside
Just as you are
Come in from the outside
You're not too far now
It's all on the inside
Simply open your heart
Enter in enter in
(Chorus)
Everybody everybody
Everybody everybody
Everybody everybody
Let everything that has breath
Praise the Lord
Everybody everybody  
Praise

We're the generation
That will give You praise and adoration
Let Your kingdom come
Let Your will be done
Establish now Your throne, oh my Lord
O my Lord
Lord, Lord, Lord
Praise You Lord
Lord, Lord, Lord
We love You Lord
Lord, Lord, Lord
O my Lord
(Chorus)
Everybody everybody
Everybody everybody
Everybody everybody
Let everything that has breath
Praise the Lord
Everybody everybody  
Praise 

(和訳)
さあ、こちらへおいで
恥ずかしがらずに
さあ、こちらへおいで
彼の名を讃えよう
全てはこの中に
彼の威光の領土に
さあ入っておいで

さあ、こちらへおいで
ありのままで
さあ、こちらへおいで
もう近いところにいる
全てはこの中に
シンプルに心を開いて
さあ入っておいで

みんな みんな
みんな みんな
みんな みんな
生けとし生けるものたちに
神を称えさせよう
みんな みんな
称えよう

私たちはあなたに
賛美と崇敬をささげる世代
あなたの御国が来ますように
あなたの願望を実現させて
さあ王座を築いて おお、わが主よ

おお、わが主よ
主よ 主よ 主よ

「This little light of mine」

This little light of mine, 
I'm gonna let it shine (×3times)
Let it shine, Let it shine, Let it shine

Oh on down the road, 
I'm gonna let it shine (×3times)
Let it shine, Let it shine, Let it shine

(Crap)

Shine, Shine, Shine, Let it shine (×3times)
Shine

Everywhere I go, 
I'm gonna let it shine (×3times)
Let it shine, Let it shine, Let it shine

Let it shine, Let it shine, Let it shine
Let it shine
Let it shine
This little light of mine

(和訳)
私のこのちいさな光を
いつか明るく輝かせましょう
明るく輝かせましょう 
輝かせましょう 輝かせましょう

みちを行くその途中
いつか明るく輝かせましょう
明るく輝かせましょう 
輝かせましょう 輝かせましょう

どこに行っても
いつか明るく輝かせましょう
明るく輝かせましょう 
輝かせましょう 輝かせましょう

私のこのちいさな光を

「Total praise」

Lord, I will lift my eyes to the hills
Knowing my help is coming from You
Your peace You give me in time of the storm
You are the source of my strength
You are the strength of my life
I lift my hands in total praise to You

Lord, I will lift my eyes to the hills
Knowing my help is coming from You
Your peace You give me in time of the storm
You are the source of my strength
You are the strength of my life
I lift my hands in total praise to You

You are the source of my strength
You are the strength of my life
I lift my hands in total praise to You
Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen

You are the source of my strength
You are the strength of my life
I lift my hands in total praise to You
Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen

(和訳)
神よ我 瞳をあげ 
山のかなたを仰ぎみたり
我への救いは
貴方より来たるを知りて

嵐の中にありても
貴方が我に与えしその平安

貴方こそ 我が力の源(みなもと)
貴方こそ 我が人生の力
我 ここに手をかかげ 
すべてを捧げて 讃美するなり

アーメン

「Shabach」

Shabach, hallelujah
Barak, praise the Lord (×4times)
Yada, extend your hands
Toda, lift up your hands
Taqua means to clap your hands

Shabach, hallelujah
Barak, praise the Lord (×4times)
Tahilia means to sing
Halaoh means to celebrate
Kara means to dance 

Shabach, hallelujah
Barak, praise the Lord (×4times)

Go precious go precious go 
(Go precious go precious go) (×2times)
Go (Go) Go (Go)  Go Go Go

Tahilia means to sing
Halaoh means to celebrate
Kara means to dance 

Shabach, hallelujah
Barak, praise the Lord (×4times)
(Shabach) hallelujah
Barak, praise the Lord 
Shabach, hallelujah
Barak, praise the Lord 
(Shabach) hallelujah
Barak, praise the Lord 
Shabach, hallelujah
Barak, praise the Lord 
Shabach

(和訳)
shabach ハレルヤ
barak 主を褒め称えよ

yadah 手を差し伸べて
towdah 手を持ち上げて
Taqua さあ手を叩いて

Tahilia さあ歌おう
Halaoh 皆で祝福しよう
Kara 踊り讃えよう

さあ、尊い彼のもとへ



(ヘブライ語)
shabach 「ほめる、大声で推薦する」
barak 「祝福する。神が力の源であると宣言する。ひざまずく、静まる」
yadah 「手を上げて賛美する」
towdah 「感謝しながら手を拡げて伸ばす」
tehillah 「歌う(詩篇を歌う、霊で歌う)」


「When the saints go marching in」

Oh, when the saints 
(Oh, when the saints)
Go marching in
(Go marching in)
Oh, when the saints go marching in
(Go marching in)
Lord, I want to be in that number
When the saints go marching in
 
Oh, when the sun 
(Oh, when the sun)
Refuse to shine
(Refuse to shine)
Oh, when the sun refuse to shine
(Refuse to shine)
Lord I want to be in that number
When the sun refuse to shine

Oh, when the saints 
(Oh, when the saints)
Go marching in
(Go marching in)
Oh, when the saints go marching in
(Go marching in)
Lord, I want to be in that number
When the saints go marching in
 
Oh, when the sun 
(Oh, when the sun)
Refuse to shine
(Refuse to shine)
Oh, when the sun refuse to shine
(Refuse to shine)
Lord I want to be in that number
When the sun refuse to shine

Oh, when the saints 
(Oh, when the saints)
Go marching in
(Go marching in)
Oh, when the saints go marching in
(Go marching in)
Lord, I want to be in that number
When the saints go marching in

Lord, I want to be in that number
When the saints go marching in

「Every praise」

Every praise is to our God.
Every word of worship with one accord
Every praise every praise is to our God.
Sing hallelujah to our God
Glory hallelujah is due our God
Every praise every praise is to our God.
 (×3times)
God my Savior
God my Healer
God my Deliverer
Yes He is, yes He is
 (×3times)
Yes He is, yes He is

Every praise is to our God.
Every word of worship with one accord
Every praise every praise is to our God.
Sing hallelujah to our God
Glory hallelujah is due our God
Every praise every praise 

Every praise Every praise (×4times)
Is to our God.

Every praise is to our God.
Every word of worship with one accord
Every praise every praise 

Every praise Every praise (×2times)
Is to our God.

「Do you know Him?」

I know a man from Galilee
If you're in sin He'll set you free
He's the one that will save your soul
Heal your body and make you whole
 (×2times)
Oh, do you know Him?

I know a man from Galilee
If you're in sin He'll set you free
He's the one that will save your soul
Heal your body and make you whole
 (×2times)
Oh, do you know Him?

I know a man from Galilee,
if you're in sin He'll set you free.
He's the one that will save your soul,
Heal your body and make you whole,
heal your body and make you whole,
He's the one that delivered me,
loosed my shackles and set me free,
loosed my shackles and set me free.
Oh, do you know Him?
 (×2times)

Do you know Him,
do you know my Jesus?
 (×4times)
Do you know Him
 (×8times)
Oh, do you know Him?

「I got shoes」

I got shoes, you got shoes 
All God's children got shoes 
When I get to heaven, gonna put on my shoes 
I'm gonna walk all over God's heaven, heaven 
Everybody talkin' bout heaven ain't goin' there 
Heaven, Heaven 
Gonna walk all over God's heaven

「君は愛されるため生まれた」

君は愛されるため生まれた
君の生涯は 愛で満ちている
永遠(えいえん)の神の愛は
われらの出会いの中で実を結ぶ
君の存在が 私には
どれほど大きな喜びでしょう
君は愛されるため生まれた
今もその愛受けている

「あの鐘を鳴らすのはあなた 」

あなたに逢えてよかった 
あなたには 希望の匂いがする 

つまずいて 傷ついて 泣き叫んでも 
さわやかな 希望の匂いがする 

町は今 眠りの中
あの鐘を 鳴らすのは あなた 
人はみな 悩みの中 
あの鐘を 鳴らすのは あなた 

あなたに逢えてよかった 
愛しあう心が 戻って来る 

やさしさや いたわりや ふれあう事を
信じたい心が 戻って来る 

町は今 砂漠の中 
あの鐘を 鳴らすのは あなた 
人はみな 孤独の中 
あの鐘を 鳴らすのは あなた 

町は今 砂漠の中 
あの鐘を 鳴らすのは あなた
人はみな 孤独の中 
あの鐘を 鳴らすのは あなた